+49 (0) 761 7071333 ccf@ccfreiburg.de

For English, scroll down!

 

Sommerfest 2019

Wir freuen uns, mit euch nach einem Gottesdienst in Freiburg dann gemeinsamen zu feiern und wieder mal entspannten Austausch und Gemeinschaft zu pflegen bei Spiel, Spaß, leckerem Essen und Trinken!

Wann?

Sonntag, 21. Juli 2019. Der Start mit Gottesdienst ist um 10.00 Uhr in der Calvary Chapel Freiburg, anschließend dann Anfahrt zum SoLa Platz auf dem Wöpplinsberg in Emmendingen.

Wo?

Auf der schönen, größen SOLA-Wiese, beim Hofgut Wöpplinsberg oberhalb von Emmendingen. Bitte beachtet, dass Ihr mit dem Auto nur bis zum Parkplatz unterhalb des Hofgutes fahren könnt, NICHT bis hoch zum Lagerplatz! Der Rest ist ein kurzer Fußweg am Hofgut vorbei!

Wie komme ich hin?

  • Wir versuchen nach dem Gottesdienst Fahrgemeinschaften zu bilden für die, die direkt zum Sommerfest fahren.
  • Es ist auch möglich mit dem Fahrrad auf die SOLA Wiese zu fahren. Es wird eine Gruppe am Sonntag fahren. Die Strecke beträgt 18 km und ist in ca. 45 min. / 1 Stunde zu schaffen.
  • Es ist auch möglich mit dem Zug nach Emmendingen (Regionalzug, Abfahrt Freiburg Hbf, 12.03 Uhr) zu fahren und anschließend vom Emmendinger Bahnhof zur Wiese zu laufen (ca. 35 min., 2,3 km).

Wer?

Alle, die die Calvary Chapel Freiburg als ihre Heimatgemeinde sehen, einschließlich der Ehepartner und Kinder.

Was muss ich mitbringen?

Jeder das Essgeschirr für sich (Besteck, Glas, Tasse, Teller).

Was darf ich mitbringen?

Salate fürs Mittagessen, Nachtisch oder Kuchen…
Frisbee, Federball, Fußball oder sonst etwas zum Spielen…

Was muss ich nicht mitbringen?

Grillfleisch, Würste, Getränke, das wird alles bereitgestellt.

Muss ich mich anmelden?

Nein, du darfst einfach so kommen.

Wie läuft es ab?

10:00 Uhr: Gottesdienst im Saal der CCF in Freiburg
12:30 Uhr: Ankommen
13:00 Uhr: Gemeinsames Mittagessen von Grill und Buffet
15:30 Uhr: Kaffee und Kuchen
Danach ist der Abend frei gestaltbar, zum Beispiel mit einer gemütlichen Runde am Lagerfeuer.

Wegbeschreibung zum CCF Sommerfest auf der SOLA-Wiese, am Wöpplinsberg, Emmendingen

Von Freiburg aus fährt man auf der B3 nach Emmendingen, dort weiter die Bundesstraße „Am Elzdamm“ entlang.

Ein paar hundert Meter nach dem Festplatz/Kaufland/Feuerwehr, an der nächsten großen Ampelkreuzung, dann rechts in die Elzstraße (Richtung „Stadtmitte“) und unter der Bahnlinie hindurch bis zur Karl-Friedrich-Straße. An diesem Kreisverkehr links und nach 100m rechts der Baustellen-Umleitung folgend, über die Becherer-Straße fahren, am Ende dann rechts in die Schlossberg-Straße bis zur Mundinger Straße, in die links abbiegen.

Nach einigen hundert Meter rechts abbiegen in die Wöpplinsberger Straße, die am Ende nach links in eine steile, schmale Straße übergeht. Im weiteren Verlauf der Straße beginnt auf der Höhe ein Schotterweg, der oben (nach einem kurzen recht steilen Stück) in eine T-Kreuzung mündet – links ist der Parkplatz. Am Sommerfest sind auch vor dem Steilstück links schon Parkflächen ausgewiesen. Bitte den Fahrweg ausreichend für die landwirtschaftlichen Fahrzeuge freihalten!

WICHTIG:
Bitte beachten Sie die Parkplatzregelungen: Alle Besucher dürfen den Lagerplatz nicht direkt anfahren, sondern parken unten gemäß der Ausschilderung und laufen ein kurzes Stück zu Fuß.

Diese Regelung gilt auch für Ortskundige und ist mit der Forstverwaltung/Ordnungsamt Emmendingen abgestimmt.

Deshalb: Bitte nicht durch den Wald oder über den Hof fahren!

Summer Fête 2019

You’re invited to join us for a service at Calvary Chapel in Freiburg and afterwards to share in games, fun, food and drink at the summer fête!

When?

Sunday, 21st July 2019. We will start with a church service at 10.00 a.m. at Calvary Chapel Freiburg, after which we’ll head up to the SOLA campsite on the Wöpplinsberg in Emmendingen.

Where?

On the lovely, big SOLA-Field, at the Hofgut Wöpplinsberg above Emmendingen. Please be aware that you can only park your car below the Hofgut, you cannot drive all up to the camp site. But, it is only a short walk from the Hofgut to the SOLA Field!

How do I get there?

  • We will try and arrange car pooling after the service for those travelling directly to the Summer Fête.
  • It is possible to ride your bike to the SOLA Field. There will be a group cycling on Sunday. The distance is around 18km and is doable in around 45 min. / 1 hr.
  • It is also possible to take the train to Emmendingen (Regional train, departs Freiburg Hbf, at 12:03 p.m.) and then walk from Emmendingen station to the SOLA Field (approx. 35 min., 2.3 km).

Who?

Everyone is invited who feels part of the Calvary Chapel Family, including spouses and children!

What must I bring?

Everyone needs to bring their own dishes (cutlery, glasses, plates, cups).

What can I bring?

Salads for lunch, desserts or cakes…
Frisbee, football, or something to play…

What do I not have to bring?

BBQ meat, sausages, drinks – that will all be provided.

Do I need to sign-up?

No, just come along.

What are the timings?

10:00 a.m.: Service in the cinema hall in Freiburg
12:30 p.m.: Arrival
13:00 p.m.: Lunch together with a BBQ and buffet at the Sola-Field, Wöpplinsberg
3:30 p.m.: Coffee and cake
After that, the evening is open-ended; we might end up just hanging out around a big campfire.

Directions to the CCF Summer Fête at the SOLA Field, on the Wöpplinsberg, Emmendingen

From Freiburg drive out on the B3 towards Emmendingen, then along the main road ‘Am Elzdamm’.

A few hundred metres on – after the fairground/shops/fire station – at the next big set of traffic lights turn right onto Elzstraße (in the direction of “Stadtmitte” – city centre) and you will drive under the train line onto Karl-Friedrich- Straße. Turn left at the roundabout and after 100m follow the diversion (Umleitung) signs and turn right into Becherer- Straße. At the end of the street, turn right onto Schlossberg- Straße, then left onto Mundinger-Straße.

After 200m turn right into Wöpplingsberger- Straße and you take the narrow left at the end of the street up a steep section of road (Attention: Please drive slowly here). In due course, the lane becomes a gravel track going up the hill, and at the top there’s a short steep section finishing in a T-intersection. On the left you will find the parking area. For the Summer Fête, there will also be parking areas marked before the steep section. Please keep the lane and intersection free, so that farm vehicules may pass!

 

IMPORTANT:
Please note the parking regulations. Helpers and visitors cannot drive directly to the SOLA site but must park at this lower parking area, in accordance with the signs, and walk the short distance to up to the field.
 

These regulations are for everyone! Please don’t drive through the woodlands or directly to the SOLA field!
THANK YOU FOR YOUR CO-OPERATION.